[翻译] AFNetworking 2.0（持续更新）

浏览数：34 / 时间：2015年06月09日

大名鼎鼎的开源网络库AFNetworking 2.0，目前只是翻译了Github上的链接文章，以后会补上详细使用教程^_^。

https://github.com/AFNetworking/AFNetworking

AFNetworking is a delightful networking library for iOS and Mac OS X. It‘s built on top of the Foundation URL Loading System, extending the powerful high-level networking abstractions built into Cocoa. It has a modular architecture with well-designed, feature-rich APIs that are a joy to use.

Perhaps the most important feature of all, however, is the amazing community of developers who use and contribute to AFNetworking every day. AFNetworking powers some of the most popular and critically-acclaimed apps on the iPhone, iPad, and Mac.

Choose AFNetworking for your next project, or migrate over your existing projects—you‘ll be happy you did!

使用AFNetworking这个网络库来进行开发会令你神清气爽。它建立在Foundation URL Loading System的上层，给Cocoa强大的网络库进行了高层次的扩展。它具有模块化的精良设计，囊括各种易用的API，亲，不用你就落伍了。

最最令人感动的一点，不是这个网络库无所不能。而是，每天都有着许多的开发者齐心协力，共同维护更新这个网络库，为这个网络库贡献自己的一份力量。

下一个工程中，选择AFNetworking吧，或者，在你当前的项目中将它移植进来，我敢保证你会受益无穷的。

How To Get Started（如何开始）

Download AFNetworking and try out the included Mac and iPhone example apps
Read the "Getting Started" guide, FAQ, or other articles on the Wiki
Check out the documentation for a comprehensive look at all of the APIs available in AFNetworking
Questions? Stack Overflow is the best place to find answers
下载AFNetworking的源码，试一下Mac以及iPhone上面的例子
读入门指南，提问及答复，或者Wiki上的相关文章
细致的看看AFNetworking提供的文档
有问题了？上Stack Overflow吧

2.0

AFNetworking 2.0 is a major update to the framework. Building on 2 years of development, this new version introduces powerful new features, while providing an easy upgrade path for existing users.

AFNetworking 2.0有着很大的更新，建立在两年的开发并维护这个库的基础上，新版本带来了更多的特性，当然，他也不会抛弃AFNetworking 1.x的用户，它提供了一个简单的如何从1.x升级到2.0的一篇文档。

Read the AFNetworking 2.0 Migration Guide for an overview of the architectural and API changes.

What‘s New

Refactored Architecture
Support for NSURLSession
Serialization Modules
Expanded UIKit Extensions
Real-time functionality with Rocket
重构了架构
支持NSURLSession
模块化的模型
扩展了UIKit
？？？？？？

Requirements（要求）

AFNetworking 2.0 and higher requires Xcode 5, targeting either iOS 6.0 and above, or Mac OS 10.8 Mountain Lion (64-bit with modern Cocoa runtime) and above.

AFNetworking 2.0以及后续高版本需要在Xcode 5上进行开发，iOS版本需要6.0以及以上，Mac OS 10.8以及以上。

For compatibility with iOS 5 or Mac OS X 10.7, use the latest 1.x release.

For compatibility with iOS 4.3 or Mac OS X 10.6, use the latest 0.10.x release.

为了兼容iOS 5或者Mac OS X 10.7，使用1.x版本。

为了兼容iOS 4.3或者Mac OS X 10.6，使用0.10.x版本。

Architecture（结构）

NSURLConnection

AFURLConnectionOperation
AFHTTPRequestOperation
AFHTTPRequestOperationManager

NSURLSession (iOS 7 / Mac OS X 10.9)

AFURLSessionManager
AFHTTPSessionManager

Serialization

<AFURLRequestSerialization>
- AFHTTPRequestSerializer
- AFJSONRequestSerializer
- AFPropertyListRequestSerializer
<AFURLResponseSerialization>
- AFHTTPResponseSerializer
- AFJSONResponseSerializer
- AFXMLParserResponseSerializer
- AFXMLDocumentResponseSerializer (Mac OS X)
- AFPropertyListResponseSerializer
- AFImageResponseSerializer
- AFCompoundResponseSerializer

Additional Functionality

AFSecurityPolicy
AFNetworkReachabilityManager

Usage（使用）

HTTP Request Operation Manager（HTTP请求操作管理器）

AFHTTPRequestOperationManager encapsulates the common patterns of communicating with a web application over HTTP, including request creation, response serialization, network reachability monitoring, and security, as well as request operation management.

AFHTTPRequestOperationManager 将通用的与服务器应用交互的操作封装了起来，包括了请求的创建，回复的序列化，网络指示器的监测，安全性，当然还有请求操作的管理。

`GET` Request（GET请求）

AFHTTPRequestOperationManager *manager = [AFHTTPRequestOperationManager manager];
[manager GET:@"http://example.com/resources.json" parameters:nil success:^(AFHTTPRequestOperation *operation, id responseObject) {
    NSLog(@"JSON: %@", responseObject);
} failure:^(AFHTTPRequestOperation *operation, NSError *error) {
    NSLog(@"Error: %@", error);
}];

`POST` URL-Form-Encoded Request（附带表单编码的POST请求）

AFHTTPRequestOperationManager *manager = [AFHTTPRequestOperationManager manager];
NSDictionary *parameters = @{@"foo": @"bar"};
[manager POST:@"http://example.com/resources.json" parameters:parameters success:^(AFHTTPRequestOperation *operation, id responseObject) {
    NSLog(@"JSON: %@", responseObject);
} failure:^(AFHTTPRequestOperation *operation, NSError *error) {
    NSLog(@"Error: %@", error);
}];

`POST` Multi-Part Request（复杂的POST请求）

AFHTTPRequestOperationManager *manager = [AFHTTPRequestOperationManager manager];
NSDictionary *parameters = @{@"foo": @"bar"};
NSURL *filePath = [NSURL fileURLWithPath:@"file://path/to/image.png"];
[manager POST:@"http://example.com/resources.json" parameters:parameters constructingBodyWithBlock:^(id<AFMultipartFormData> formData) {
    [formData appendPartWithFileURL:filePath name:@"image" error:nil];
} success:^(AFHTTPRequestOperation *operation, id responseObject) {
    NSLog(@"Success: %@", responseObject);
} failure:^(AFHTTPRequestOperation *operation, NSError *error) {
    NSLog(@"Error: %@", error);
}];

AFURLSessionManager

AFURLSessionManager creates and manages an NSURLSession object based on a specified NSURLSessionConfiguration object, which conforms to <NSURLSessionTaskDelegate>, <NSURLSessionDataDelegate>, <NSURLSessionDownloadDelegate>, and <NSURLSessionDelegate>.

AFURLSessionManager 创建了一个管理一个NSURLSession的对象，基于一个指定的NSURLSessionConfiguration对象，它与以下的这些协议融合在一起（<NSURLSessionTaskDelegate>, <NSURLSessionDataDelegate>, <NSURLSessionDownloadDelegate>,<NSURLSessionDelegate>）。

Creating a Download Task（创建一个下载任务）

NSURLSessionConfiguration *configuration = [NSURLSessionConfiguration defaultSessionConfiguration];
AFURLSessionManager *manager = [[AFURLSessionManager alloc] initWithSessionConfiguration:configuration];

NSURL *URL = [NSURL URLWithString:@"http://example.com/download.zip"];
NSURLRequest *request = [NSURLRequest requestWithURL:URL];

NSURLSessionDownloadTask *downloadTask = [manager downloadTaskWithRequest:request progress:nil destination:^NSURL *(NSURL *targetPath, NSURLResponse *response) {
    NSURL *documentsDirectoryURL = [[NSFileManager defaultManager] URLForDirectory:NSDocumentDirectory inDomain:NSUserDomainMask appropriateForURL:nil create:NO error:nil];
    return [documentsDirectoryURL URLByAppendingPathComponent:[response suggestedFilename]];
} completionHandler:^(NSURLResponse *response, NSURL *filePath, NSError *error) {
    NSLog(@"File downloaded to: %@", filePath);
}];
[downloadTask resume];

Creating an Upload Task（创建一个上传任务）

NSURLSessionConfiguration *configuration = [NSURLSessionConfiguration defaultSessionConfiguration];
AFURLSessionManager *manager = [[AFURLSessionManager alloc] initWithSessionConfiguration:configuration];

NSURL *URL = [NSURL URLWithString:@"http://example.com/upload"];
NSURLRequest *request = [NSURLRequest requestWithURL:URL];

NSURL *filePath = [NSURL fileURLWithPath:@"file://path/to/image.png"];
NSURLSessionUploadTask *uploadTask = [manager uploadTaskWithRequest:request fromFile:filePath progress:nil completionHandler:^(NSURLResponse *response, id responseObject, NSError *error) {
    if (error) {
        NSLog(@"Error: %@", error);
    } else {
        NSLog(@"Success: %@ %@", response, responseObject);
    }
}];
[uploadTask resume];

Creating an Upload Task for a Multi-Part Request, with Progress（创建一个复杂的请求，并附带进度）

    NSMutableURLRequest *request = [[AFHTTPRequestSerializer serializer] multipartFormRequestWithMethod:@"POST" URLString:@"http://example.com/upload" parameters:nil constructingBodyWithBlock:^(id<AFMultipartFormData> formData) {
        [formData appendPartWithFileURL:[NSURL fileURLWithPath:@"file://path/to/image.jpg"] name:@"file" fileName:@"filename.jpg" mimeType:@"image/jpeg" error:nil];
    } error:nil];

    AFURLSessionManager *manager = [[AFURLSessionManager alloc] initWithSessionConfiguration:[NSURLSessionConfiguration defaultSessionConfiguration]];
    NSProgress *progress = nil;

    NSURLSessionUploadTask *uploadTask = [manager uploadTaskWithStreamedRequest:request progress:&progress completionHandler:^(NSURLResponse *response, id responseObject, NSError *error) {
        if (error) {
            NSLog(@"Error: %@", error);
        } else {
            NSLog(@"%@ %@", response, responseObject);
        }
    }];

    [uploadTask resume];

Creating a Data Task（创建一个数据任务）

NSURLSessionConfiguration *configuration = [NSURLSessionConfiguration defaultSessionConfiguration];
AFURLSessionManager *manager = [[AFURLSessionManager alloc] initWithSessionConfiguration:configuration];

NSURL *URL = [NSURL URLWithString:@"http://example.com/upload"];
NSURLRequest *request = [NSURLRequest requestWithURL:URL];

NSURLSessionDataTask *dataTask = [manager dataTaskWithRequest:request completionHandler:^(NSURLResponse *response, id responseObject, NSError *error) {
    if (error) {
        NSLog(@"Error: %@", error);
    } else {
        NSLog(@"%@ %@", response, responseObject);
    }
}];
[dataTask resume];

Request Serialization（请求序列化）

Request serializers create requests from URL strings, encoding parameters as either a query string or HTTP body.

请求序列化器会从URL字符串创建请求，编码参数，查找字符串或者是HTTPbody部分。

NSString *URLString = @"http://example.com";
NSDictionary *parameters = @{@"foo": @"bar", @"baz": @[@1, @2, @3]};

Query String Parameter Encoding（查询string的编码）

[[AFHTTPRequestSerializer serializer] requestWithMethod:@"GET" URLString:URLString parameters:parameters error:nil];

GET http://example.com?foo=bar&baz[]=1&baz[]=2&baz[]=3

URL Form Parameter Encoding（查询URL表单形式参数的编码）

[[AFHTTPRequestSerializer serializer] requestWithMethod:@"POST" URLString:URLString parameters:parameters];

POST http://example.com/
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded

foo=bar&baz[]=1&baz[]=2&baz[]=3

JSON Parameter Encoding（查询json参数的编码）

[[AFJSONRequestSerializer serializer] requestWithMethod:@"POST" URLString:URLString parameters:parameters];

POST http://example.com/
Content-Type: application/json

{"foo": "bar", "baz": [1,2,3]}

Network Reachability Manager（监测网络管理器）

AFNetworkReachabilityManager monitors the reachability of domains, and addresses for both WWAN and WiFi network interfaces.

AFNetworkReachabilityManager 监测域名以及IP地址的畅通性，对于WWAN以及WiFi的网络接口都管用。

Shared Network Reachability（单例形式检测网络畅通性）

[[AFNetworkReachabilityManager sharedManager] setReachabilityStatusChangeBlock:^(AFNetworkReachabilityStatus status) {
    NSLog(@"Reachability: %@", AFStringFromNetworkReachabilityStatus(status));
}];

HTTP Manager with Base URL（用基本的URL管理HTTP）

When a baseURL is provided, network reachability is scoped to the host of that base URL.

如果提供了一个基本的URL地址，那个基本URL网址的畅通性就会被仔细的监测着。

NSURL *baseURL = [NSURL URLWithString:@"http://example.com/"];
AFHTTPRequestOperationManager *manager = [[AFHTTPRequestOperationManager alloc] initWithBaseURL:baseURL];

NSOperationQueue *operationQueue = manager.operationQueue;
[manager.reachabilityManager setReachabilityStatusChangeBlock:^(AFNetworkReachabilityStatus status) {
    switch (status) {
        case AFNetworkReachabilityStatusReachableViaWWAN:
        case AFNetworkReachabilityStatusReachableViaWiFi:
            [operationQueue setSuspended:NO];
            break;
        case AFNetworkReachabilityStatusNotReachable:
        default:
            [operationQueue setSuspended:YES];
            break;
    }
}];

Security Policy

AFSecurityPolicy evaluates server trust against pinned X.509 certificates and public keys over secure connections.

Adding pinned SSL certificates to your app helps prevent man-in-the-middle attacks and other vulnerabilities. Applications dealing with sensitive customer data or financial information are strongly encouraged to route all communication over an HTTPS connection with SSL pinning configured and enabled.

Allowing Invalid SSL Certificates（允许不合法的SSL证书）

AFHTTPRequestOperationManager *manager = [AFHTTPRequestOperationManager manager];
manager.securityPolicy.allowInvalidCertificates = YES; // not recommended for production

AFHTTPRequestOperation

AFHTTPRequestOperation is a subclass of AFURLConnectionOperation for requests using the HTTP or HTTPS protocols. It encapsulates the concept of acceptable status codes and content types, which determine the success or failure of a request.

Although AFHTTPRequestOperationManager is usually the best way to go about making requests, AFHTTPRequestOperation can be used by itself.

AFHTTPRequestOperation继承自AFURLConnectionOperation，使用HTTP以及HTTPS协议来处理网络请求。它封装成了一个可以令人接受的代码形式。当然AFHTTPRequestOperationManager 目前是最好的用来处理网络请求的方式，但AFHTTPRequestOperation 也有它自己的用武之地。

`GET` with `AFHTTPRequestOperation（使用AFHTTPRequestOperation）`

NSURL *URL = [NSURL URLWithString:@"http://example.com/resources/123.json"];
NSURLRequest *request = [NSURLRequest requestWithURL:URL];
AFHTTPRequestOperation *op = [[AFHTTPRequestOperation alloc] initWithRequest:request];
op.responseSerializer = [AFJSONResponseSerializer serializer];
[op setCompletionBlockWithSuccess:^(AFHTTPRequestOperation *operation, id responseObject) {
    NSLog(@"JSON: %@", responseObject);
} failure:^(AFHTTPRequestOperation *operation, NSError *error) {
    NSLog(@"Error: %@", error);
}];
[[NSOperationQueue mainQueue] addOperation:op];

Batch of Operations（许多操作一起进行）

NSMutableArray *mutableOperations = [NSMutableArray array];
for (NSURL *fileURL in filesToUpload) {
    NSURLRequest *request = [[AFHTTPRequestSerializer serializer] multipartFormRequestWithMethod:@"POST" URLString:@"http://example.com/upload" parameters:nil constructingBodyWithBlock:^(id<AFMultipartFormData> formData) {
        [formData appendPartWithFileURL:fileURL name:@"images[]" error:nil];
    }];

    AFHTTPRequestOperation *operation = [[AFHTTPRequestOperation alloc] initWithRequest:request];

    [mutableOperations addObject:operation];
}

NSArray *operations = [AFURLConnectionOperation batchOfRequestOperations:@[...] progressBlock:^(NSUInteger numberOfFinishedOperations, NSUInteger totalNumberOfOperations) {
    NSLog(@"%lu of %lu complete", numberOfFinishedOperations, totalNumberOfOperations);
} completionBlock:^(NSArray *operations) {
    NSLog(@"All operations in batch complete");
}];
[[NSOperationQueue mainQueue] addOperations:operations waitUntilFinished:NO];